2021年4月26日，驻蒙特利尔总领事陈学明在魁北克主流媒体《新闻报》发表题为《“强迫劳动”：“言之凿凿”的无稽之谈》的署名文章，中文译文如下：

　　《新闻报》4月19日刊登了一篇文章，题为《你的T恤衫是否是强迫劳动的产物》。一直以来，我都愿意对关注中国发展、客观分析中国问题的作者保持敬意。而这篇文章让我不禁质疑，“强迫劳动”这个话题是怎么一下子成为攻击中国的武器的，这么一套无稽之谈又是怎么被包装得“言之凿凿”的？整天面对这类报道，我们又如何分辨真相和谎言？我邀请大家跟我一起来看一看。

　　以这篇文章为例。文中的观点大都基于“德国学者”郑国恩的一份报告——《新疆强迫劳动》。可疑的是，郑国恩的诸多“报告”一直被批评滥用数据、歪曲资料、编造案例和对原始资料断章取义。美国独立新闻网站“灰色地带”曾盘点了郑国恩编造谎言的手法：把原始数据中的千分比篡改成百分比，从而把数据夸大十倍；或选用某一特定地区的数据替代甚至“推算”整个新疆的数据，虽然这个地区仅占全疆面积的4.4%、人口的3.8%……诸如此类，比比皆是。更何况，郑国恩所在的组织是由一家外国情报机构资助的。

　　但让人难以理解的是，郑国恩的这套谎言被一遍遍地转载、传播，他甚至没有去过中国，就凭借指责中国一夜成名。与此同时，法国作家马克西姆·维瓦斯却因为把自己2016年和2018年访问新疆的真实见闻和感受写成了《维吾尔族假新闻的终结》一书，而在社交网络遭到攻击，甚至受到种族主义者和排华人士的威胁。这是多么的荒唐且可笑。

　　至于“强迫维吾尔族人手工摘棉花”，一个新疆老百姓人尽皆知的常识是，因为机采棉成本更低、效率更高，新疆棉花采摘早就实现了高度机械化。那实现机采之前呢？阿克苏地区库车市的维吾尔族棉农吉提·依米提告诉记者，“前些年，每到采棉季节，家里人手不够，我们都会花钱请新疆本地和内地来的采棉工帮忙。每人不到2个月就能挣1万多块钱（约合2000加元），大家都抢着来，哪还需要强迫啊？”这同魁省在农忙季节雇佣外国临时劳工来采收草莓、樱桃、梨没什么两样。而这些季节工人通常是来自河南、四川、山东、甘肃的农村剩余劳动力，一季的采棉收入有时候比家里一年的收入都高。

　　人无完人，国家也一样。如果带着预设观点去找证据，很少会空手而归。作为一个拥有世界五分之一人口的发展中大国，中国面临的挑战之复杂远远超过加拿大朋友的想象，但我们不断探索符合自身国情的解决之道，努力让14亿人民生活得更幸福、更安全、更自由。这也符合全世界人民的利益。

　　耳听为虚，眼见为实。偏听偏信很难让我们获知真相。只要不是带着有罪推定的眼镜，开放的中国始终敞开大门，欢迎魁北克朋友们到中国看一看，到新疆看一看。