首页 > 总领馆新闻
陈学明总领事就中国扩大开放政策在魁北克《地铁日报》、《商务报》发表署名文章
2020/12/01
 

1130日,陈学明总领事在当地主流法文媒体《地铁日报》、《商务报》发表题为《中国扩大开放对魁北克和蒙特利尔意味着什么?》的署名文章,介绍中国“十四五”时期构建新发展格局带来的更多机遇,呼吁魁北克和蒙特利尔的有识之士摒弃冷战思维,登高望远,看到双方合作蔚蓝大海,并共同努力。译文如下:

 

11月20日,中国国家主席习近平在出席APEC会议期间发言表态:“中方将积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”。很多人都在分析,这句话背后蕴含着中国什么战略意图?其实不仅在APEC,习主席最近在金砖、上合、二十国集团等重大场合将中国的战略意图阐述得一清二楚:坚定不移奉行互利共赢的开放战略,从世界汲取发展动力,也让中国发展更好惠及世界,为各国共享中国经济高质量发展成果带来更多机遇。

在一些“冷战专家”看来,战略就是阴谋和“不可告人的勾当”,就是要通过“你输我赢”实现利益最大化。这样的冷战思维正如同新冠病毒一样在全球肆虐。而中国从四十年改革开放发展史中清醒认识到,开放是国家进步的前提,封闭必然导致落后。世界好,中国才能好;中国好,世界会更好。十几年来,中国经济增长对世界经济增长的贡献率年均在30%以上,既是品类齐全的“世界工厂”,也是规模超大的“世界市场”。前不久,第三届中国国际进口博览会顺利举办;中国和14个地区国家签署区域全面经济伙伴关系协定(RCEP),全球最大的自由贸易区终于宣告诞生;从提出2030年碳排放达峰值这一最新气候行动承诺,到全球数据安全倡议,再到就CPTTP的最新表态,这些都在表明,未来的中国会更开放,更好地承担自己的责任。

中国将构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,不断提升产业技术水平、改善供需结构,这背后是中国更加健全的市场机制和更加完备的创新链、产业链和供应链,体现的是更高层次的对外开放水平。简单来说,中国将从国外购买更多更好的东西;中国的市场仍然是世界的市场。

中国保持开放,对魁北克和蒙特利尔意味着什么?如果你知道冰雪运动已经成为中国城市青年的新时尚,中国冰雪产业总规模到2022年将超过8000亿元;如果你了解中国4亿中产阶级对绿色低碳生活、现代文化、高质量教育的向往;如果你认识到中国在应对气候变化、保护数据安全和反对贸易保护主义上已经形成全民共识,就知道答案是机遇,是合作。

中国欢迎更多优质的加拿大、魁北克产品和服务出现在民众生活中,正如已经有很多中国人穿着加拿大鹅在冬日散步,喝着TIM HORTON咖啡聊天。不久前十多家魁北克企业参加第三届进博会,他们敏锐的目光值得赞赏。中国也愿意在绿色经济、文化、医疗、教育、科技、旅游等广泛领域同魁北克展开更深层次合作,实现疫情后的新发展。期望当疫情过去,能在蒙特利尔遇见更多的中国学生与旅客。

我们在规则层面的交流合作机遇正越来越多。中国坚定维护以规则为基础,透明、非歧视、开放、包容的多边贸易体制,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。在这方面,我们和魁北克有很多共同语言。中国希望推动数字经济朝着以人为中心的方向健康发展,处理好数据安全、数字鸿沟、个人隐私、道德伦理等方面的关切。在这方面,蒙特利尔有很强优势。中国还将在明年召开生物多样性公约缔约方大会、支持召开世界粮食峰会、倡议召开新一届全球妇女峰会,在这些议题上,相信魁北克、蒙特利尔都不会缺席。

     无须讳言,当前中加关系困难,肯定还会有“冷战专家”要破坏双方正常交流合作。但正如圣劳伦斯河虽然会冰冻,但其水流仍会源源流向大海。希望魁北克和蒙特利尔的有识之士能登高望远,看到双方合作的蔚蓝大海,并共同努力。

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿